Revox, paper, scissors 2017

Revox, papier, ciseaux (cliquer ici pour regarder)

(Poitiers, Septembre 2017)

Performance // Liz Ràcz : papier et crayons ; Jérôme Noetinger : magnétophone à bandes Revox B77

L’inscription d’un geste répété sur une feuille de papier s’enregistre dans le continuum d’une boucle magnétique. Une inscription du son et du dessin pendant deux heures.Puis les traces restent visibles pendant encore une heure.

Liz Ràcz dessine sur un rouleau de papier qui se déploie au fur et à mesure de l’action. Un geste singulier qui lentement se révèle. Jérôme Noetinger enregistre sur bande magnétique ce geste pour le fixer, le répéter, le transformer… Une auscultation du détail.

 

Revox, paper, scissors (Melbourne, February 2017)

Inscribing of sound and drawing for two hours / Une inscription du son et du dessin pendant deux heures.

Traces remain for two hours /Les traces restent visibles pendant deux heures.

A live collaboration which took place on 12th February, 2017 in Melbourne, at the Alderman Upstairs Gallery, Brunswick / Une collaboration “live” à Melbourne, le 12 février, 2017 à The Alderman Upstairs Gallery, Brunswick.

Jérôme Noetinger: reel to reel tape recorder (Revox B77) / magnétophone à bandes Revox B77

Liz Rácz: paper, pencil/ papier crayons

The act of inscribing is the raw material. The inscription is transformed on a loop of magnetic tape.

L’inscription d’un geste répété sur une feuille de papier s’enregistre dans le continuum d’une boucle magnétique.

Many thanks to Ben Byrne for the invitation, and to Miyuki Jokiranta for photos. And many thanks to Maria Zajkowski for video.